زندگی دغدغه‌های انسانی

نوشته‌ها

ما هیچ ما نگاه

این متن را که یادآور عبارت "ما هیچ ما نگاه" است، در کتاب تافل بارونز دیدم و دریغم آمد آنرا با دوستان به اشتراک نگذارم. همچنین آنرا به فارسی برای دوستانی که با متن انگلیسی آن مشکل دارند، ترجمه کرده ام. امید است که مقبول طبع شما افتد.

This advice from Dr. Charles Swindell is framed on the wall of my office near my computer so that I can see it every day. I am happy to share it with you.
The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life. Attitude to me is more important than facts. It is more important than the past, than education, than money, than circumstances, than failures, than successes, than what other people think or say or do. It is more important than appearance, giftedness, or skill. The remarkable thing is, we have a choice every day regarding the attitude we embrace for that day. We cannot change our past. We cannot change the fact that people may act in a certain way. We cannot change the inevitable. The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude. I am convinced that life is 1 O percent what happens to me and 90 percent how I react to it. And so it is with you. We are in charge of our attitudes.
Henry Ford said it another way: "If you think you can or you think you can't, you are probably right." (Sharpe, 2016: p130)

"این توصیه از دکتر چارلز سویندل بر روی دیوار دفتر کارم نزدیک کامپیوترم، به نحوی که می توانم آنرا هر روز ببینم، قاب شده است. خوشحالم آنرا با شما به اشتراک می گذارم.
زندگی ام که بیشتر ادامه میابد، بیشتر تأثیر نگرش بر زندگی را می فهمم. نگرش برای من مهمتر از واقعیات است. آن مهمتر است از گذشته، از آموزش، از پول، از اوضاع و احوال[شرایط محیط]، از شکست، از پیروزی، از آنچه مردم فکر میکنند یا می گویند یا انجام می دهند. آن[نگرش] مهمتر از ظاهر، استعداد، یا مهارت است. قابل ملاحضه ترین امر اینست که ما هر روز یک انتخاب، با توجه به نگرشی که آن روز اختیار می کنیم، داریم. ما نمی توانیم گذشته مان را تغییر دهیم. ما نمی توانیم این واقعیت که مردم ممکن است هر روز به نحو خاصی عمل کنند، را تغییر دهیم. ما نمی توانیم امر گریزناپذیر را تغییر دهیم. تنها چیزی که ما می توانیم انجام دهیم، بازی بر روی تنها ریسمانی که داریم، یعنی نگرش مان، است. من متقاعد شده ام که زندگی ده درصد آنچه برای من رخ می دهد و نود درصد چگونگی واکنش من به آن، است. ما هدایت کننده ی نگرش ما هستیم.
هنری فورد به نحو دیگر گفت: "اگر شما فکر می کنی می توانی یا فکر می کنی نمی توانی، شما احتمالا درست[فکر] می کنید."."

← بازگشت به فهرست نوشته‌ها